English-French translations for market failure

défaillanceNous avons souhaité également que les défaillances du marché soient mieux appréhendées. We also wanted market failures to be better understood. Une courte majorité de droite a réussi à éliminer toute référence aux défaillances du marché. A slim right-wing majority succeeded in removing any reference to market failures. La défaillance du marché n’est pas un mot magique. C’est plutôt une méthode d’analyse des problèmes au sein des marchés. Market failure is not a magic word; it is, rather, a methodology to analyse the problems within markets.
défaillance de marché

défaillance du marchéLa défaillance du marché n’est pas un mot magique. C’est plutôt une méthode d’analyse des problèmes au sein des marchés. Market failure is not a magic word; it is, rather, a methodology to analyse the problems within markets. Les citoyens ne saisissent probablement pas très bien la nuance entre des concepts tels que «défaillance du marché» et «inefficacité du marché». Concepts such as ‘market failure’ as opposed to ‘market inefficiency’ are probably not very clear to citizens. En cas de défaillance du marché, il faudra donc miser sur toutes ces mesures, sur un marché financier actif ainsi que sur des mesures de soutien public. So all such measures, an active financial market and public support measures, if there is market failure, will be needed.

A situation in which the allocation of goods and services by a free market is not efficient

Dictionary